Politika privatnosti

Voditelj obrade

Web-stranica i odabir jezika

Ova se politika odnosi na idrizovic.de i njegove stranice na njemačkom, engleskom, hrvatskom, slovenskom i francuskom jeziku. Odabir jezika vodi na zasebnu jezičnu verziju i ne pohranjuje se u pregledniku.

Hosting i tehnički podaci o pristupu

Web-stranicu pruža Netlify, Inc. iz SAD-a. Pri posjetu se obrađuju tehnički podaci, kao što su vaša IP adresa i zatražena stranica, radi isporuke sadržaja i zaštite rada web-stranice. Ovisno o načinu tehničkog bilježenja, mogu se obrađivati i drugi podaci o vezi, kao što su vrijeme pristupa i informacije koje šalje preglednik. Netlify se koristi za pružanje web-stranice i obradu podataka zaprimljenih putem obrasca.

Kontaktni obrazac

Ako koristite obrazac, obrađuju se vaše ime, adresa e-pošte i poruka te, ako je navedete, naziv vaše tvrtke. Slanje i pohrana podataka iz obrasca odvijaju se putem usluge Netlify Forms. Podaci se koriste za obradu vašeg upita i slanje odgovora. Dodatno se mogu obrađivati tehnički podaci radi dostave i zaštite od neželjenih poruka.

Kontakt e-poštom i telefonom

Kada nam pošaljete e-poštu ili nas nazovete, obrađujemo kontaktne podatke i sadržaj koje nam dostavite u mjeri potrebnoj za obradu vašeg zahtjeva. Za prijenos se koriste pružatelji usluga e-pošte odnosno telekomunikacijskih usluga. Primatelji podataka mogu biti pružatelji usluga koje koristimo za hosting, obradu obrazaca i komunikaciju.

Svrhe i pravne osnove

Upiti koji se odnose na ugovor ili predugovorne radnje obrađuju se na temelju čl. 6. st. 1. toč. b Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Ostali poslovni upiti, pružanje web-stranice i zaštita njezina rada temelje se na čl. 6. st. 1. toč. f GDPR-a. Legitimni interes jest održavanje dostupne i sigurne web-stranice te obrada poslovne komunikacije. Obvezni podaci u obrascu potrebni su za obradu vašeg upita; naziv tvrtke možete navesti dobrovoljno. Možete nas kontaktirati i e-poštom ili telefonom.

Razdoblje čuvanja

Razdoblje čuvanja ovisi o svrsi obrade. Upiti se čuvaju onoliko dugo koliko je potrebno za njihovu obradu, poslovni odnos koji iz njih proizlazi ili ispunjavanje zakonskih obveza čuvanja. Kada te svrhe i obveze prestanu, podaci se brišu. Za tehničke podatke o pristupu potrebno razdoblje čuvanja ovisi o pružanju i zaštiti rada web-stranice kod pružatelja usluge hostinga.

Obrada izvan EU-a

Pri korištenju usluga Netlifyja podaci se mogu obrađivati u SAD-u i drugim državama izvan EU-a. Netlify u svojem dodatku ugovoru o zaštiti podataka navodi Okvir za zaštitu podataka između EU-a i SAD-a (EU–US Data Privacy Framework) kao primarni mehanizam prijenosa, kada je primjenjiv, te standardne ugovorne klauzule EU-a za slučajeve u kojima taj mehanizam nije primjenjiv. Pojedinosti o zaštitnim mjerama koje Netlify opisuje i načinima dobivanja informacija o njima dostupne su u informacijama pružatelja usluge na poveznicama u nastavku.

Kolačići, analitika i vanjski sadržaj

Ova web-stranica ne uključuje analitičke ni oglasne skripte, vanjske fontove ni ugrađene karte. Za odabir jezika ne koristimo kolačiće ni lokalnu pohranu preglednika. Slike se pružaju zajedno s web-stranicom. Obrazac koristi skriveno polje za zaštitu od neželjenih poruka i ne učitava sučelje reCAPTCHA.

Šifrirani prijenos

Za web-stranicu predviđen je prijenos putem HTTPS-a. Pri otvaranju kontaktnog obrasca koristite adresu https://idrizovic.de. Šifrirana veza štiti prijenos između vašeg preglednika i web-usluge.

Vaša prava

Ako su ispunjeni zakonski uvjeti, imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka u skladu s čl. 15. do 20. GDPR-a. Obradi koja se temelji na legitimnim interesima možete prigovoriti zbog razloga povezanih s vašom posebnom situacijom, u skladu s čl. 21. GDPR-a. Za ostvarivanje svojih prava možete nam se obratiti putem gore navedenih kontaktnih podataka. Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi i koje proizvode pravne ili slične značajne učinke.

Pravo na pritužbu

U skladu s čl. 77. GDPR-a možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Za sjedište u Schkeuditzu možete se obratiti Saskoj povjerenici za zaštitu podataka i transparentnost (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte). Možete se obratiti i nadzornom tijelu u mjestu svojeg uobičajenog boravišta ili radnog mjesta.

Dodatne informacije

• Netlifyjeve informacije o zaštiti osobnih podataka
• Netlifyjev dodatak ugovoru o zaštiti podataka (PDF)
• Saska povjerenica za zaštitu podataka i transparentnost (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte)

Ažurirano: 2026-10-02