Izjava o varstvu osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov

Spletna stran in izbira jezika

Ta izjava velja za idrizovic.de ter njene nemške, angleške, hrvaške, slovenske in francoske strani. Izbira jezika vas preusmeri na ustrezno jezikovno različico in izbire ne shrani v brskalnik.

Gostovanje in tehnični podatki o dostopu

Spletna stran gostuje pri podjetju Netlify, Inc. v ZDA. Ob obisku se obdelujejo tehnični podatki, kot sta vaš naslov IP in zahtevana stran, da se lahko prikaže vsebina in zaščiti delovanje spletne strani. Glede na način tehničnega beleženja se lahko obdelujejo tudi drugi podatki o povezavi, na primer čas dostopa in informacije, ki jih posreduje brskalnik. Netlify se uporablja za zagotavljanje spletne strani in obdelavo podatkov, poslanih prek obrazca.

Kontaktni obrazec

Če uporabite obrazec, se obdelujejo vaše ime, e-poštni naslov in sporočilo ter, če ga navedete, ime vašega podjetja. Posredovanje in shranjevanje oddanega obrazca potekata prek storitve Netlify Forms. Podatki se uporabljajo za obravnavo vašega povpraševanja in odgovor nanj. Za dostavo in preprečevanje neželene pošte se lahko dodatno obdelujejo tudi tehnični podatki.

Stik po e-pošti in telefonu

Pri e-pošti ali telefonskem klicu obdelujemo kontaktne podatke in vsebino, ki nam jih posredujete, kolikor so potrebni za obravnavo vaše zadeve. Za posredovanje se uporabljajo ponudniki e-poštnih oziroma telekomunikacijskih storitev. Prejemniki podatkov so lahko ponudniki storitev, ki jih uporabljamo za gostovanje, obdelavo obrazcev in komunikacijo.

Nameni in pravne podlage

Povpraševanja v zvezi s pogodbo ali predpogodbenimi ukrepi se obdelujejo na podlagi člena 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Druga poslovna povpraševanja, zagotavljanje spletne strani in varovanje njenega delovanja temeljijo na členu 6(1)(f) GDPR. Zakoniti interes je zagotavljanje dostopne in varne spletne strani ter obravnava poslovne komunikacije. Obvezni podatki v obrazcu so potrebni za obravnavo vašega povpraševanja; navedba podjetja je prostovoljna. Z nami lahko stopite v stik tudi po e-pošti ali telefonu.

Obdobje hrambe

Obdobje hrambe je odvisno od namena posamezne obdelave. Povpraševanja hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za njihovo obravnavo, morebitno poslovno razmerje, ki iz njih izhaja, ali izpolnjevanje zakonskih obveznosti hrambe. Ko ti nameni in obveznosti prenehajo, se podatki izbrišejo. Potrebno obdobje hrambe tehničnih podatkov o dostopu je odvisno od zagotavljanja in varovanja delovanja pri ponudniku gostovanja.

Obdelava zunaj EU

Pri uporabi storitev Netlify se lahko podatki obdelujejo v ZDA in drugih državah zunaj EU. Netlify v svojem dodatku k pogodbi o obdelavi podatkov navaja okvir za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA (EU–US Data Privacy Framework) kot prednostni mehanizem prenosa, kadar se ta uporablja, ter standardne pogodbene klavzule EU za primere, ko tega mehanizma ni mogoče uporabiti. Podrobnosti o zaščitnih ukrepih, ki jih opisuje Netlify, in možnostih pridobivanja informacij o njih so na voljo v spodaj povezanih informacijah ponudnika.

Piškotki, analitika in zunanje vsebine

Ta spletna stran ne vključuje analitičnih ali oglaševalskih skript, zunanjih pisav ali vdelanih zemljevidov. Za izbiro jezika ne uporabljamo piškotkov ali lokalne shrambe brskalnika. Slike so na voljo skupaj s spletno stranjo. Obrazec uporablja skrito polje za preprečevanje neželene pošte in ne nalaga vmesnika reCAPTCHA.

Šifriran prenos

Za spletno stran je predviden prenos prek protokola HTTPS. Ko odpirate kontaktni obrazec, uporabite naslov https://idrizovic.de. Šifrirana povezava zaščiti prenos med vašim brskalnikom in spletno storitvijo.

Vaše pravice

Če so izpolnjeni zakonski pogoji, imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave in prenosljivosti podatkov v skladu s členi 15 do 20 GDPR. Obdelavi na podlagi zakonitih interesov lahko iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, ugovarjate v skladu s členom 21 GDPR. Za uveljavljanje svojih pravic lahko uporabite zgoraj navedene kontaktne podatke. Ne izvajamo odločanja, ki bi temeljilo izključno na avtomatizirani obdelavi in bi imelo pravne ali podobno pomembne učinke.

Pravica do pritožbe

V skladu s členom 77 GDPR lahko vložite pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov. Za sedež v Schkeuditzu se lahko obrnete na Saško pooblaščenko za varstvo podatkov in transparentnost (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte). Obrnete se lahko tudi na nadzorni organ v kraju svojega običajnega prebivališča ali delovnega mesta.

Dodatne informacije

• Netlifyjeve informacije o varstvu podatkov
• Netlifyjev dodatek k pogodbi o obdelavi podatkov (PDF)
• Saška pooblaščenka za varstvo podatkov in transparentnost (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte)

Nazadnje posodobljeno: 2026-10-02